Reid Hillview Airport

Part of the SJ Sounds Series

Escrito por Jowy-Jhan Curameng
Diseño de audio por Mark Thompson

el futuro

Samuel cierra el puño y se lo lleva a la boca. Tose en él, haciendo todo lo posible para que el resto de sus compañeros no lo escuchen. El salón de clases queda en silencio después, con solo el tecleo ocasional de los teclados cuando alguien los presiona para escribir las respuestas de un examen sorpresa que el maestro les ha vinculado. Una serie de preguntas sencillas de opción múltiple ya respondidas esperan a que Samuel haga clic en el botón 'enviar', lo que hace solo después de darse cuenta de que uno de sus amigos ya ha terminado.

Es mala suerte terminar primero, piensa mientras envía sus respuestas. Ahora espera a que suene el timbre. La computadora está atornillada a su escritorio, idéntica a las demás en cada escritorio de la escuela, no tiene juegos y no tendrá conexión a Internet mientras dure el examen sorpresa. Los ojos de Samuel se desplazan de la pantalla a la ventana de vidrio a su lado y luego lo ve, más allá del campo de béisbol. El aeropuerto Reid-Hillview es todo un espectáculo, su estado abandonado y desaliñado choca terriblemente con el resto de la animada disposición del condado.

Antes no era así, recordó Samuel, el aeropuerto fue una vez la principal fuente de ruido en el vecindario, con muchos pequeños aviones privados que aterrizaban y despegaban todos los días sin preocuparse por lo que había más allá de sus vallas. Cuando tenía ocho años, Samuel había soñado con volar un avión por todas partes. Ahora que el lugar está cerrado y en preparación para ser demolido, se siente algo triste.

Suena el timbre y Samuel recoge sus cosas lo más rápido que puede. Empuja su cuaderno y lápices, obligatoriamente en caso de que algún dispositivo falle en medio de una lección, en su mochila y sale del salón de clases. Agarra un par de cosas de su casillero, desbloqueado con su huella digital, y sale. Respira hondo y tose más fuerte que antes, la piel oscura de sus nudillos se aclara ligeramente cuando los músculos de debajo se tensan. Una mano golpea su espalda con violencia y Samuel gira la cabeza para enfrentarse a su agresor.

Es Devin, su mejor amigo. "¿Estás bien allí?"

Samuel asiente. "Algo se atascó en mi garganta, eso es todo". Ve a Devin encogerse de hombros y nota el uniforme que lleva puesto. “¿Irás a la corte más tarde? Pensé que no tenías práctica hoy.

“No lo sé, pero el entrenador está enfermo y me ofrecí para cubrirlo. Ahora solo tengo que lidiar con un montón de bebés corriendo detrás de una pelota, espero no arrepentirme”.

“Te estás haciendo suave, Devin”, se burla Samuel.

“A ver si te vuelvo a salvar la vida con esa actitud”, responde. Devin se rasca la nuca, no se ha rasurado en mucho tiempo y sus rizos cuelgan libremente, y mira por encima del hombro de Samuel. “Hombre, realmente están cerrando el aeropuerto”. Samuel tararea apreciativamente. “Nunca llegamos a entrar ni una sola vez, qué vergüenza. ¿Crees que alguno de los niños ricos que lo usaron visitarán San José nuevamente?”

“No, no puedo imaginar a ninguno de ellos viniendo en la ciudad, Dios no lo quiera, en un autobús, en el año 2031. Sus holo-tabletas plegables y lentes inteligentes se romperían con solo mirar las direcciones aquí”.

"¿Por qué lo están cerrando de todos modos?"

Samuel se mete las manos en los bolsillos y patea una piedra suelta por las escaleras de cemento de la entrada de la escuela. “No sé, ¿creo que escuché a uno de los adultos hablar sobre el envenenamiento por plomo? ¿Eso suena como algo?”

“Supongo que sí. Oh, bueno, te veo más tarde.”

Devin sale a toda prisa y Samuel hace lo mismo en dirección contraria, trotando hasta la farmacia más cercana. Dentro del pequeño edificio, donde la mayoría de los estantes están vacíos, el asistente se desplaza perezosamente con su teléfono detrás del mostrador. Sin darle a Samuel mucho más que una mirada, saca una bolsa de plástico y se la entrega.

Samuel lo pesa en sus manos. “Esto es menos de lo que ordenó mi mamá”.

“Es lo que tenemos. Ven la próxima semana y mira si conseguimos más”, responde el joven y se lleva a Samuel.

El camino a casa es tranquilo, y su casa es aún más tranquila. Los zapatos de Samuel hacen un sonido de raspado contra la superficie de madera cuando se quita los zapatos. "¡Mamá! ¡Estoy en casa!" Nadie responde, pero eso no le molesta. Cruza el pasillo hacia la habitación de su hermana pequeña, una cueva rosa llena de peluches y carteles de las celebridades que le gustan, y encuentra a su madre dormida sobre un sillón puf. Frente a ella, su hermana, una niña pequeña y delgada, duerme plácidamente.

Samuel sacude el hombro de su madre. La mujer resopla y abre los ojos, y antes de hablar, Samuel la hace callar. "Ella está descansando".

Su madre dejó escapar un suspiro cansado. "Finalmente." Samuel le entrega el paquete. "Esto no es suficiente de los medicamentos que ordené".

“Es todo lo que tienen hasta la próxima semana”, dice. Los dos intercambian una mirada pesada. "Lo siento mamá."

"Esta bien. Le daré un poco cuando despierte y tú te encargas mientras yo estoy en el trabajo. Solo asegúrate de que siga respirando, ¿de acuerdo?

"Okey."

Su madre gruñe mientras se levanta del puf, besa a Samuel en la frente y sale de la habitación. Iré a vestirme. Hay cena en el refri. Samuel tararea. “No te quedes despierto hasta muy tarde y cuida a tu hermana. Dile que la amo."

"Yo también te amo."

Ella se va. Samuel va a su propia habitación para recoger su vieja computadora y audifonos para ver algunos videos junto de su hermana, tal vez juegue algunos juegos en línea con sus amigos si están disponibles. Después de un rato, la respiración de su hermana se acelera, susurros ásperos escapan de sus labios, y lo único que Samuel puede hacer es colocar otra almohada debajo de su cabeza y esperar.

Eventualmente, ella vuelve a la normalidad. En algún momento, se despertará, tomará un poco de medicina y estará perfectamente bien por un corto tiempo que se vuelve más y más corto a medida que pasa el tiempo. Pero Samuel cree que su enfermedad desaparecerá, al igual que el aeropuerto. Todo desaparece en algún momento. Solo se tiene que esperar.

Tose en su puño y espera.

Llamado a la Acción

El Este de San José es el hogar de familias principalmente latinas / mexicanas, pero cada vez más es el hogar de personas de Filipinas, Vietnam, India y otras partes del mundo.

Históricamente, el este de San José se ha visto afectado por políticas y decisiones racistas que han dejado a nuestros vecindarios sin recursos suficientes y con acceso limitado a la educación y las oportunidades económicas. Hoy en día, nos siguen impactando el legado de estas politicas racistas como el uso de "zonas rojas," la gentrificación, tasas más altas de COVID, mayores cantidades de contaminación y pobreza. El aeropuerto Reid-Hillview es producto de problemas sistémicos continuos que perjudican a los residentes del este de San José.

La operación de una escuela de vuelo en un vecindario residencial es negligente ya que los estudiantes están aprendiendo a volar donde vive la gente. No es de extrañar que en varias ocasiones aviones se hayan estrellado contra casas y a pocos metros de un área de juegos para niños en el parque Hillview. Aqui esta la historia de cuando choco una avion en el parque el ano pasado.

En anticipacion de esta junta estamos pidiendoles a los politicos que agan lo siguiente: ¡Queremos el cierre inmediato del aeropuerto!

*Este mensaje fue extraído del siguiente enlace. Esto fue escrito en coalicion con varios groups y miembros de la comunidad incuyendo SOMOS Mayfair, la Asociasion de Cassel, SURJ en Sagrado Corazon, y Luna.

Audio Credits:

Produced in Reaper.

Favorite plug-ins for this project: “Dumpster Fire by Freakshow Industries,” “Other Desert Cities by Audio Damage,” “Valhalla Supermassive Echobode by Sonic Charge.”
Samples/SFX: “Super Mario Bros.” “Night on Bald Mountain,” “Mussorgsky, performed by Vienna State Orchestra,” “1954 Hollywood Edge,” “Premiere Edition Grotesco” “‘The Trial,’ Swedish Television Show, 2010”

We would like to thank Veggielution for hosting this installation. Veggielution is a 2-acre community farm and gathering space is located in Emma Prusch Farm Park in the Mayfair neighborhood, one of the most impoverished areas in Silicon Valley. Their goal is to connect people from diverse backgrounds through food and farming to build community in East San Jose. To find out more about Veggielution and what they do, visit their website.

SJ Sounds is a collaboration between More Más Marami Arts and Soundplay.Media. This installation is possible thanks to funding from the City of San José through the Abierto program, the support of our fiscal sponsor, The School of Arts and Culture.